Пилотируйте военный корабль массой сто пятьдесят тысяч тонн между астероидами. Не самое простое занятие! Особенно если учесть реалистичную физику.

Обращайте внимание на требования к материалам, мощности, тоннажу и размерам. Сделайте свой флот максимально эффективным! Вы построите много небольших маневренных кораблей или сделаете ставку на огромную станцию невероятной огневой мощи?

Собирайте на астероидах и перерабатывайте ценные ресурсы на продажу или используйте их для обслуживания и расширения собственного наемного флота, выполняя задания тех, кто предложит больше денег.

Разрабатывайте новые модули и инструменты, расширяйте флот и стройте более совершенные станции. Стройте врата, чтобы получить доступ к богатствам новых секторов космоса.

Чем больше вы добываете ресурсов, чем больше строите и чем жаднее становитесь, и тем сильнее повышается ваша тепловая сигнатура. Когда она достигнет критического уровня, вас заметят инопланетяне. Стройте корабли и системы обороны и защищайте свой флот любой ценой!

Автор(ы) перевода: clarkkent, машинный перевод
Версия перевода: от 29.05.2026

https://krakenfiles.com/view/iZsI2H5n7c/file.html
https://wdfiles.ru/2b0xh

- содержимое архива закиньте в папку с игрой

Что не переведено:
• Слово «[Empty]» в служебных подсказках интерфейса — оно
«зашито» в исполняемый файл игры (не в моддабельные ассеты).
Чтобы исправить, нужно патчить .exe, что небезопасно.
• Имена пользовательских станций и колонистов — это твои
данные из сохранения, переименуй внутри игры если хочется.
• Корпоративные бренды (`Reclamation-9`, `SOL-TEC`, `H.L.E.V.`)
оставлены латиницей намеренно — это часть стиля игры.

1. Скачать в любое место на вашем диске (главное чтобы на пути к папке с игрой не было кириллицы)
2. Запуск игры с файла ILLSpace.exe в главной директории игры

- Убирайте кириллицу из пути к папке с игрой,
- Имя пользователя Windows не должно содержать кириллицу,
- Убирайте атрибут 'только чтение' с папки с игрой,
- Убирайте папку с игрой из торрент-клиента, перед тем как запускать игру,
- Выключайте антивирус, т.к. он может блокировать запуск исполняемых и/или дополнительных файлов.
- На самый крайний случай - перекачайте папку с игрой полностью, по новой.